ანიმეს თაყვანისმცემლების უმეტესობა იტყვის, რომ ქვეწელი ყოველთვის უკეთესია, ვიდრე გახმოვანებული – თუმცა, არსებობს რამდენიმე გამონაკლისი წესიდან.
დისკუსია დუბლირებული დებატების წინააღმდეგ ათწლეულების განმავლობაში ანიმე საზოგადოებაში მწვავე თემაა. პურისტები ყოველთვის იტყვიან, რომ subs არის ნამდვილი ფორმატი ანიმე სერიებისთვის, როგორც კეთილსინდისიერი ვერსია, რომელიც ყველაზე ახლოსაა ორიგინალურ მხატვრულ ხედვასთან. თუმცა, ყველა არ ეთანხმება.
დუბლირებული ანიმეების ფანები ხშირად სარგებლობენ ანიმეს ყურების შემთხვევითი შეგრძნებით, სუბტიტრების წაკითხვის გარეშე. ზოგიერთი გულშემატკივარი უბრალოდ უპირატესობას ანიჭებს ხმის მსახიობებს ერთ ფორმატში მეორეზე. სავარაუდოდ, არც ერთი გულშემატკივართა ბაზა ვერასოდეს დაეთანხმება იმაზე, თუ რომელია უკეთესი, მაგრამ არის რამდენიმე მნიშვნელოვანი დუბლი, რომელიც ამა თუ იმ მიზეზის გამო რეალურად აძლევდა ქვეწელის ვერსიებს ფულს.
განახლებულია 2023 წლის 25 მაისს, CM Edwards-ის მიერ:არსებობს უამრავი არგუმენტი და ცხარე საუბარი, რომლებშიც ანიმე საზოგადოების უმრავლესობა მონაწილეობს, როგორც დასავლური, ასევე აღმოსავლური. დებატებს შორის, თუ რომელი პერსონაჟია უფრო ძლიერი ან რომელია საუკეთესო ჰუსბანდო ან ვაიფუ, მუდმივი თემაა, სჯობია თუ არა დუბლირებული ან ქვებგერითი ანიმე. ანიმე სერიების ხმოვანმა ხმამ შეიძლება გახადოს ან დაარღვიოს მისი პოპულარობა. არგუმენტი Dub vs. Sub-ს არგუმენტიდან გამომდინარეობს, რომ ბევრი გულშემატკივარი თვლის, რომ ანიმე უკეთესად ჟღერს ორიგინალური ენითა და დიალექტით. თუმცა, შეიძლება იყოს სიურპრიზები, როდესაც ყველა ნაწილი იდეალურად ერწყმის ერთმანეთს. აქ არის კიდევ რამდენიმე ანიმე, რომელიც უკეთესად არის გახმოვანებული, ვიდრე ქვებედი.
დღის მოთამაშის ვიდეო გადაახვიეთ კონტენტის გასაგრძელებლად
18 ტრიგუნი
ტრიგუნი არის კლასიკური ანიმე, რომელიც მიჰყვება ვაშ შტამპედის თავგადასავალს, ლეგენდარული შეიარაღებული კაცის, რომელსაც შორეულ მომავალში გამუდმებით ნადირობენ ბონუსებზე მონადირეები. პერსონაჟები და სიუჟეტები, რომლებიც მოიცავს ამ სერიას, ახლა შეიძლება ჩაითვალოს საკულტო და გავლენიანად.
დუბლი შეესაბამება 90-იანი წლების სხვა ანიმეებს, რადგან ის გარკვეულწილად სულელური და ოდნავ უხერხულია, მაგრამ ეს შეუსაბამობები მხოლოდ შოუს ხიბლს მატებს და მას უფრო მახვილგონივრული და სახალისო ხდის.
17 ეშმაკი ნახევარ განაკვეთზე მუშაობს
შესანიშნავი მსუბუქი კომედიური ანიმე, ეს მხიარული შოუ მიჰყვება დემონს, რომელიც ადამიანთა სამყაროშია ჩაფლული და უნდა აიღოს დაბალანაზღაურებადი სამუშაო სწრაფი კვების რესტორანში. შოუ მხოლოდ ერთი სეზონია, მაგრამ მეორე სეზონი გამოვა 2022 წლის ზაფხულში.
სუბსტრატი შესანიშნავია, მაგრამ დუბს ბევრი რამის შეთავაზება აქვს, კერძოდ, საუკეთესო ხმის ნიჭი გამოცდილი პროფესიონალებით, რომლებმაც ზუსტად იციან როგორ გადმოსცენ სწორი ემოციები.
16 Dragon Ball Super
ბევრი მიიჩნევს ყველა დროის ერთ-ერთ ყველაზე გავლენიან ანიმეად, დრაკონის ბურთი ჯერ კიდევ არის მაღალი ოქტანური მოქმედებისა და გიჟური სიუჟეტური ხაზების სინონიმი, რომელიც სულ უფრო და უფრო ველური ხდება. ამ ძლიერი ანიმე ფრენჩაიზის არსებითად ჩამოყალიბდა სამოქმედო ანიმეების სამყარო, როგორც ჩვენ ვიცით.
დუბლი სუპერ ის ისეთივე საკულტოა, როგორც შოუს წინა გამეორებები და შოუს ერთ-ერთი ყველაზე დიდი მიმზიდველობაა მაყურებლისთვის, ვინც უპირატესობას დუბებს ანიჭებს. მსახიობების ყვირილის მოსმენა მათი საბრძოლო მოძრაობების შესახებ სრულიად დამაკმაყოფილებელია და სერიალის სისულელე გაჩაღდა სუპერ.
15 ბერი
კიდევ ერთი კლასიკური 90-იანი წლების ანიმე, ბერიკი ეს იყო ლეგენდარული შოუ მისი დაარსების დღიდან, სავსე გადატრიალებით და მონაცვლეობით, რაც, სავარაუდოდ, ვერც ერთი გამოცდილი ანიმე მაყურებელი ვერ იწინასწარმეტყველებდა.
ეს შუასაუკუნეების ანიმე მიჰყვება გუტსს, გიჟურ ხმალს, რომელიც იბრძვის თავისთვის და თავისი მხიარული ჯგუფისათვის. დუბლი მშვენივრად არის შესრულებული, მთელი სიუჟეტით, რომელიც აუცილებელია სიუჟეტის განსავითარებლად ისე, როგორც მანგას აპირებდა. თითოეული ხმის მსახიობი აწვდის და შემდეგ ზოგიერთი, როდესაც აძლევენ თავიანთ ვარსკვლავურ სპექტაკლებს.
14 სიკვდილის შენიშვნა
ბოლო რამდენიმე ათწლეულის ერთ-ერთი ყველაზე საყვარელი ანიმე, სიკვდილის შენიშვნა ის ჯერ კიდევ ისეთივე ლეგენდარულია, როგორც 2006 წელს გამოვიდა. შოუს ემოციური ამაღლება და ვარდნა განუყოფელია ინტენსიური სიუჟეტისთვის და დუბლი ნამდვილად არ მიდის იმ რთულ გზაზე, რომლითაც სხვა ანიმე დუბლი ზოგჯერ შეიძლება მოხვდეს.
პირიქით, სინამდვილეში, დუბლი ბუნებრივად იგრძნობა და საკმაოდ კარგად მიედინება ეპიზოდიდან ეპიზოდამდე. ნათელია, როგორც დღე, რომ დუბლის შემქმნელებმა დიდი დრო დახარჯეს იმისთვის, რომ დარწმუნდნენ, რომ ყველა ხაზი მუშაობდა და რაც შეიძლება თავდაპირველი ამბის ერთგული იყო.
13 Dragon Ball Z
თითქმის არცერთ ანიმეს არ მიუღწევია იმდენი ციტირებადი ხაზები Dragon Ball Z აქვს. ზედმეტად მაღალი დიალოგი იდეალურად შეეფერება ამაღელვებელ ჩხუბის სცენებს, რომლებითაც ცნობილია სერიალი. ნაწილი, რის გამოც სისულელე ჯერ კიდევ ასე კარგად მუშაობს, არის ხმის მსახიობების ძლიერი შესრულების წყალობით.
The დრაკონის ბურთი სამყაროს ყოველთვის ჰყავდა ფერადოვანი პერსონაჟების კასტი, თითოეულს განსხვავებული ხმით და საბრძოლო სტილით. არსებობს რამდენიმე დუბლირებული ვერსია, რამაც გამოიწვია კიდევ უფრო მეტი დებატები იმის შესახებ, თუ რომელი დუბლი არის საუკეთესო.
12 ლითონის ალქიმიკოსი: ძმობა
ემოცია არის ყველაფერი ანიმეში. ნებისმიერი სცენის ემოციური გავლენა ისევე მიიღწევა ხმოვანი მოქმედებით, როგორც წერით და ანიმაციით. ეს არის სადაც dub of ლითონის ალქიმიკოსი: ძმობა დაარტყა მას პარკიდან. ამ შოუს ინგლისური დუბლის ხმის მსახიობები ახერხებენ ტკივილის, სიყვარულისა და აგრესიის ყოველი უნცია ჩაახშოს თავიანთ ხმაში.
მცირე გმირებიც კი დასამახსოვრებელია ამ მიზეზით. კომედიური მომენტები ისეთივე ძლიერად მოხვდა, როგორც გულის ამაჩუყებელი, დუბლის მსახიობების ვარსკვლავური ხმოვანი მუშაობის წყალობით.
11 კოსმოსური დენდი
კოსმოსური დენდი უჩვეულოა იმით, რომ მისი პრემიერა შედგა შეერთებულ შტატებში იაპონიაში გაშვებამდე, რაც იმას ნიშნავს, რომ დუბლი ტექნიკურად პირველი იყო. ტექნიკის გარდა, კოსმოსური დენდი შესანიშნავი დუბლია, უამრავი მხიარული და სურეალისტური იუმორით.
კოსმოსური ოპერის გარემოში მოქმედება, უცნაური ყოველთვის პოულობს გზას გმირების ცხოვრებაში. ის, რაც სერიალს სტრუქტურაში აკლია, ის ანაზღაურებს არსებითად და აბსურდისტული ხუმრობებით.
10 მოჩვენების ისტორია
მოჩვენებების ისტორიები უცნაური დუბლია, თუ გავითვალისწინებთ, რომ ხმის მსახიობებმა მთლიანად შეცვალეს ორიგინალური შოუს დიალოგი, რათა ის გაცილებით სულელური ყოფილიყო. ADV Films-ს ჰქონდა თავისუფალი წესები, როდესაც დაავალეს შოუს დასავლური დუბლის წარმოება, რამაც გამოიწვია ერთ-ერთი ყველაზე სასაცილო დუბლი, რომელიც ოდესმე შექმნილა.
ორიგინალური ანიმე არის ნახევრად სერიოზული თავგადასავალი, რომელიც ვითარდება ბავშვების გარშემო, რომლებიც ხსნიან პარანორმალური საიდუმლოებით. თუმცა, დუბლირებული ვერსია არის მეოთხე კედელი, რომელიც არღვევს პოპ-კულტურულ ცნობებს და სულელური, თვითდამამცირებელი იუმორით.
9 ბობობო-ბო ბო-ბობო
ყველაზე ველური ანიმეს წინამორბედი, ბობობო-ბო ბო-ბობო არის სიურეალისტური შოუ, რომელიც ყველა ასპექტში სისულელის მიღმაა. თითოეული ეპიზოდი არის მხიარული სანახაობებისა და სიტყვით გამოსული არეულობა, რომლებიც დიდ კავშირში არ არის ცენტრალურ სიუჟეტთან.
მიუხედავად ამისა, მაყურებელთა უმეტესობას არ აინტერესებს, რადგან გადაცემას ოდნავადაც არ აინტერესებს სტრუქტურის იდეა. დუბლი სასაცილოა და მოიცავს უამრავ ანიმე ხმის მსახიობს, რომლებიც გამოდიან თავიანთი ჩვეულებრივი პერსონაჟების არქეტიპებიდან, რათა რაც შეიძლება სულელურად იმოქმედონ. ღირს ანიმეს თაყვანისმცემელთა დრო, თუ ისინი ეძებენ კარგ სიცილს.
8 პარაზიტი: მაქსიმ
რაც შეეხება საშინელებათა ანიმეს, დაძაბულობა არის თამაშის სახელი. ხმის მსახიობები მთავარია იმის უზრუნველსაყოფად, რომ პერსონაჟები ნამდვილად შეშინებულნი, შეშფოთებულნი ან შეწუხებულნი ჩანან. სამეცნიერო ფანტასტიკური საშინელებათა ანიმეს დუბლის ნიჭი, პარაზიტი, მოაქვს მათი A-თამაში ყველა ეპიზოდში. ინგლისური დუბლის მსახიობები უზრუნველყოფენ, რომ პერსონაჟებს ხმაში გულწრფელი ემოციები აქვთ.
ცნობისმოყვარე უცხოპლანეტელის, მიგის და პარანოიდის მთავარი გმირის, შინიჩის ხმები განსაკუთრებით გამოირჩევიან, როგორც ჯილდოს ღირსი ბრწყინვალე სპექტაკლები.
7 FLCL
FLCL დღემდე ცნობილია, როგორც საკულტო კლასიკური სერიალი, რომლის ხელახალი თაობები ანიმეების თაყვანისმცემლებს კვლავ და ისევ აგრძელებენ ხელახლა აღმოჩენას. ქაოტური და ხშირად სიურეალისტური შოუ მოჰყვება ახალგაზრდა ბიჭის უცნაურ თავგადასავალს პატარა ქალაქში, სადაც არანორმალური ნორმაა.
ყველაფერი, დაწყებული შუბლიდან ამოვარდნილი გიგანტური უცხოპლანეტელებიდან დაწყებული, მოპედებზე უცხოპლანეტელებით დამთავრებული, ამ კომედიურ კლასიკაში ჩანს. დუბლი ფანტასტიკურია და ხმის მსახიობებმა ნოკაუტის გაკეთება გააკეთეს. ისინი ახერხებენ ყველა ხუმრობას და ინარჩუნებენ ყველა სერიოზულ დრამას, რომელიც შოუს ცენტრალურ თემებშია.
6 კოვბოი ბიბოპი
ბევრის აზრით, ყველა დროის ერთ-ერთ ყველაზე გავლენიან ანიმე სერიად, კოვბოი ბიბოპი შესანიშნავი სასტარტო შოუა მათთვის, ვინც ცდილობს ანიმეში ჩაძირვას. დუბლი განსაკუთრებით სამაგალითოა და შეიცავს უზომოდ ნიჭიერი ხმის მსახიობების მსახიობებს, რომლებიც აკეთებენ იმას, რასაც საუკეთესოდ აკეთებენ.
ყოველი ეპიზოდი მიჰყვება თაიგულზე მონადირეთა ბანდას, რომელიც გზას ადგას კოსმოსში და აღმოაჩენს ახალ რაღაცებს საკუთარ თავზე და ერთმანეთზე. ამ შოუში არის რაღაც, რომ ნებისმიერმა სიამოვნება მიიღოს.
5 იუ-გი-ოჰ!
დუბლი რომ არა იუ-გი-ოჰ!, სხვაგან როგორ იცოდნენ ფანები ჯოი ბრუკლინიდან? მიუხედავად იმისა, რომ შოუს სუბტიტრები, რა თქმა უნდა, უფრო ემოციურ წონას ატარებს და უპირატესობას ანიჭებენ ბევრ გულმოდგინე გულშემატკივარს, დუბს მაინც აქვს თავისი სისულელეების გამძლეობა.
შესაძლოა, დიალოგმა არ მოიგოს ჯილდოები, მაგრამ გაღიმებული მიწოდებები მაინც ისეთივე სახალისოა, როგორც თავად შოუ. ყოველივე ამის შემდეგ, ეს არის ნაწილი იმისა, რაც შოუს გასართობს ხდის.
4 Hellsing Ultimate
ეს ბნელი ფანტაზიის კლასიკა მიჰყვება ზებუნებრივი მონადირეების ჯგუფს, რომლებიც უნდა შეებრძოლონ მიცვალებულებს კაცობრიობის გადასარჩენად. შოუ უზომოდ გასართობია მარტო ჩხუბისთვის, მაგრამ დუბლი განსაკუთრებით უხდება შოუს ესთეტიკას.
ახლახან გამოცხადდა, რომ Amazon Studios შეიმუშავებს ცოცხალი მოქმედების ფილმს ჯოჯოხეთი. იმედია, შოუს მსახიობებს შეუძლიათ გამოიტანონ ისეთივე ინტენსიური ენერგია, როგორიც დუბლის ხმამ მიიღო და სიუჟეტი გააცოცხლოს.
3 კიბერპანკი: Edgerunners
Mappa-ს სტუდიაში ბრწყინვალე ანიმატორებმა შექმნეს შესანიშნავი სერია, რომელიც დაფუძნებულია პოპულარულ ვიდეოთამაშზე კიბერპანკი 2077დადგმული სულ რაღაც ერთი წლით ადრე, სანამ მოთამაშეები დაიწყებენ თავიანთ ისტორიას, როგორც დაქირავებული იარაღი, ვ. კიბერპანკი: Edgerunners გადაწყვეტს მოყვეს განსხვავებული ამბავი ღამის ქალაქში ცხოვრების ბევრ სამწუხარო შედეგებზე. ახალგაზრდა დევიდი წარუმატებლობის წინაშე დგას, რადგან სამყარო მის გარშემო იკეტება. სამყაროს სიმძიმისგან თავის დაღწევის საბოლოო მცდელობისას, ის უერთდება მწვერვალების ბანდას, რომელთაც აქვთ მწვერვალზე ასვლის იდეალები.
ანიმე ბრწყინვალედ არის შემუშავებული და მისი ინგლისური ხმა მათ სპექტაკლებს აფერხებს. შოუს გამორჩეული მხარეა უილიამ ს. სტეფანსი, რომელიც ცნობილია უხეში როლით Final Fantasy რიმეიკი, რომელიც ახმოვანებს მაინს, გრიზული edgerunner მიაღწია ბოლოს ხაზი; და ალექს კაზარესი, რომელიც ახმოვანებს ნახევრად სპიტფაირს, რებეკა, რომელიც სავარაუდოდ შოუს ყველაზე საყვარელი პერსონაჟია.
2 დიდი O
დიდი ო დებიუტი შედგა რამდენიმე ყველაზე გავლენიან მექა ანიმესთან ერთად 90-იანი წლების ბოლოს და 2000-იანი წლების დასაწყისში. სერიამ აიღო გიგანტური რობოტები და გაახვია ისინი ნოარის და ზებუნებრივი ნაკვთების სქელ ფენაში. სამყაროში, რომელსაც გლობალური მასშტაბით ამნეზიის მასიური შემთხვევა დაემართა, პარადიგმის ქალაქის მოქალაქეები წინ მიიწევენ, რადგან წარსულის აჩრდილები აწმყოსკენ უბრუნდებიან.
როჯერ სმიტი არის კერძო გამომძიებელი და მომლაპარაკებელი, რომელიც ასევე არის გიგანტური მექანიკოსის არჩეული პილოტი, რომელსაც მეგადეუსი ჰქვია. როჯერი თავის საქმეს აქცევს წარსულის სახიფათო ტექნოლოგიას, რომელიც არ აშორებს დღის ბოროტი საფრთხეების ხელში, თავის ერთგულ ბატლერთან და სანდო ანდროიდის მეგობართან, დორთთან ერთად. როჯერ სმიტს ახმოვანებდა სხვა არავინ, თუ არა სანახაობრივი სტივ ბლუმი, რომელსაც, სავარაუდოდ, ერთ-ერთი საუკეთესო ხმა აქვს ამერიკულ ხმის მსახიობობაში. ის არის ისეთი საკულტო გმირების ხმა, როგორიცაა ვულვერინი და სპაიკი კოვბოი ბიბოპი.
1 კოტარო მარტო ცხოვრობს
კოტარო მარტო ცხოვრობს არის ანიმე სერიალი, რომელიც მიყვება ოთხი წლის ბიჭს, სახელად კოტაროს, რომელიც დამოუკიდებლად გამოვიდა და საცხოვრებელ კომპლექსში იწყებს ცხოვრებას. მიუხედავად იმისა, რომ კოტარო ცდილობს იყოს დამოუკიდებელი, ის გზად ხვდება უამრავ ზრდასრულ ადამიანს, რომლებიც ეხმარება მას გაუმკლავდეს თავის ახალ მარტოხელა ცხოვრების წესს და აღმოაჩინოს საკუთარი თავის მიზეზები. მოქმედი ხმა კოტარო მარტო ცხოვრობს სანახაობრივია დაფის გარშემო, მაგრამ ჩერამი ლეის ნიჭი ანათებს მთავარი გმირის მეშვეობით და შესანიშნავად აღიქვამს კოტაროს უდანაშაულობას.
Fuente: successacademy.edu.vn
Categorías: Anime
