4Kids Entertainment puede ser una empresa controvertida, pero pueden ser los principales responsables de la generalización del anime. Fue bueno o malo?
4 animación infantil. Es un nombre que significa diferentes cosas para diferentes personas. Para algunos, trae buenos recuerdos de ver los dibujos animados de los sábados por la mañana y su anime favorito. Para otros, el nombre los hace temblar cuando recuerdan la polémica censura que rodea su práctica de doblaje. Para algunos, es un nombre que han escuchado pero no conocen; La compañía es simplemente una leyenda cuya influencia alguna vez fue muy grande, pero su poder se ha desvanecido desde entonces. Finalmente, están aquellos cuyo nombre no significa nada, hasta el punto de que quizás nunca hayas oído hablar de ellos.
Video del jugador del día Desplácese para continuar con el contenido
Cualquiera que sea tu reacción al escuchar su nombre, no se puede negar que 4Kids Entertainment ha dejado su huella en el mundo del anime. Son tan importantes para la industria del anime en Estados Unidos como Funimation y Crunchyroll, y fueron importantes para hacer que el anime fuera tan convencional como lo es hoy. La compañía es tan controvertida que muchos no quieren admitir que 4Kids podría haber sido bueno para el anime (y algunos no quieren admitir que 4Kids también podría haber sido malo para el anime en Estados Unidos). Echemos un vistazo a cómo 4Kids Entertainment se convirtió en la compañía de anime más polarizadora del mundo.
4Kids triunfa con Pokémon
El anime que puso a 4Kids Entertainment en el mapa fue Pokémon. Si bien la franquicia no necesita presentación hoy, en ese momento nadie sabía de qué se trataba este peculiar pequeño monstruo contra dibujos animados. 4Kids era conocido por éxitos anteriores como Parche de repollo para niños, lo que hizo que Nintendo decidiera asociarse con ellos. A diferencia de la mayoría de los dibujos animados, 4Kids estrenó el programa en distribución local, lo que significa que el programa puede estar en diferentes redes según la región en la que se encuentre.
La mayoría de los dibujos animados sindicados lo hacen con una tarifa inicial baja, pero si tiene la suerte de llamar la atención de una red, puede triunfar. Eso fue lo que sucedió cuando la serie fue un éxito sorpresa y Warner Bros. decidió adquirir la franquicia de Kids WB. Cuando sea Pokémon Emitido en Kids WB, ¡fue un gran éxito! Esto inició un efecto dominó de más anime llegando a los Estados Unidos.
4Kids convierte el anime en la corriente principal
Después de un giro exitoso Pokémon Mainstream, 4Kids ha decidido cambiarse a otra propiedad: Yu-Gi-Oh! como Pokémon, Yu-Gi-Oh! Se convirtió en la corriente principal de una manera que muchos no podrían haber previsto. Esto significaba que este nicho, esta pequeña cosa llamada anime, no era solo una casualidad, sino que tenía el potencial de ser un negocio multimillonario. Pronto los competidores incluyeron: Fox Kids, ABC Family, Cartoon Network y muchos otros. Toonami de Cartoon Network ha comenzado su transformación de un bloque de animación de acción a uno de los principales destinos de anime en Estados Unidos.
Animado por el éxito de Kids WB, 4Kids finalmente adquirió el bloque de programación Fox Kids, lo renombró Fox Box (y luego 4Kids TV) y logró aún más éxito. Sonic X, Shaman Kingy Kirby: ¡Vuelve, sí! Esto, a su vez, inspiró a ADV y Funimation a crear sus propios canales de anime por cable: The Anime Network y The Funimation Channel. Cuando sea Pokémon: la primera película Después de convertirse en una sensación de taquilla, parece que el anime finalmente lo logró, ¡y tenemos que agradecer a 4Kids Entertainment por eso!
El lado oscuro del éxito
Desafortunadamente, si bien 4Kids Entertainment puede haber traído la corriente principal del anime, también trajeron mucho equipaje. Aunque el doblaje de Pokémon fue en gran parte fiel, cuando llegó la adaptación Pokémon: la primera película 4Kids decidió que podían hacer una película mejor que la que habían hecho los productores japoneses. A pesar de su gran éxito de taquilla, el guión reescrito, la edición pesada y los cambios musicales dieron como resultado que el cinéfilo y el crítico promedio vieran la película como si fuera una abominación, y futuras películas de anime teatrales (incluida la próxima Pokémon películas) han luchado en la taquilla durante años.
4Kids llevó esto (lo que los fanáticos llamaron) ‘Americanización del anime’ al siguiente nivel con sus próximos programas, lo que resultó en un doblaje de calidad cuestionable. A los fanáticos del programa original les preocupaba que el doblaje de 4Kids cambiara el corazón y el alma del programa, y alentaron a otros a hacer lo mismo. Fox Kids intentó impulsar una versión para niños Visión de Escaflón Basado en el éxito de 4Kids y en un intento fallido de americanización detective Conan. Si bien a los fanáticos del anime puede que no les gusten estos doblajes editados, incluso compañías respetadas como Geneon se han metido en el juego de americanización con doblajes editados. joe visible.
Podría haber sido el peor delincuente. una pieza Sin embargo, el programa, que requirió una edición tan extensa que no solo se ve con desdén hasta el día de hoy, sino que fue un producto de tan mala calidad que pudo haber impedido que la franquicia fuera un éxito en Estados Unidos hoy durante una década. . El doblaje fue tan malo que pronto los fanáticos del anime recurrieron a los foros de fanáticos para poder ver versiones sin editar de los programas a los que se les negó el acceso. Sin embargo, como se dijo…
Crunchyroll resurge de las cenizas
A medida que más fanáticos del anime acudían en masa a los sitios de piratería, surgió uno que sería digno de mención a continuación: Crunchyroll. Desde que Crunchyroll era un refugio seguro para los fanáticos, se ha convertido en el favorito de los amantes del anime. ¡La compañía más tarde se convertiría en un sitio legítimo y ahora es la compañía de anime número uno en Estados Unidos! Si bien 4Kids pudo haber arruinado el anime de muchas maneras a principios de la década de 2000, hicieron que el anime se generalizara de una manera que ninguna otra compañía pudo. Aunque sus malas decisiones eventualmente los llevarían a la bancarrota, otras compañías tomaron la antorcha y mejoraron lo que hicieron, ¡y ahora el anime es tan común en Estados Unidos como McDonald’s y Pizza Hut! ¡Y tenemos que agradecer en gran medida a 4Kids Entertainment por eso!
Fuente: successacademy.edu.vn
Categorías: Anime
