Esta palabra sólo la utilizan los fanáticos del anime como una adición oficial al idioma inglés. Así es como sucedió y lo que significa.
Indicadores
Isekai, una palabra creada para anime y manga, se agregó al OED, reconociendo su influencia en el idioma y la cultura inglesa en todo el mundo.
El género isekai, donde los personajes son transportados a un mundo de fantasía, tiene sus raíces en el folclore japonés y ha ganado popularidad en los últimos años.
Con la inclusión de isekai en el OED, se ha convertido en un tema de discusión más allá de los fanáticos del anime, lo que demuestra su importancia en la narración global.
El Diccionario de ingles Oxford (DEO) es la autoridad más aceptada sobre el idioma inglés y se actualiza trimestralmente con significados revisados y nuevas palabras a medida que nuestro idioma continúa evolucionando. A veces, estas palabras son creaciones completamente nuevas y, a veces, son palabras de otros idiomas que se han adoptado para su uso común en el idioma inglés. Se agregaron oficialmente 23 nuevas palabras japonesas el último trimestre DEOLo que demuestra cuánta influencia tiene la cultura japonesa fuera de Japón.
Una de estas nuevas palabras es de particular interés para los otaku porque es una palabra creada íntegramente para anime, manga y novelas ligeras: ‘isekai’. Es imposible ser otaku hoy en día sin conocer la palabra isekai, dado que es uno de los géneros más populares para obras nuevas. Pero ahora esta palabra se ha agregado oficialmente. DEOLo que la convierte no sólo en una palabra japonesa que los otaku usan, sino en una adición al propio idioma inglés, gracias a la influencia que ha tenido en todo el mundo en los últimos años.
Relacionado: Por qué el Oscar del niño y la garza es tan importante El niño y la garza recientemente hicieron historia en los Premios de la Academia por varias razones.
Orígenes e influencia de Isekai
.jpg)
La palabra isekai se escribe en japonés como 異世界 y puede traducirse como “mundo diferente”, “otro mundo” u “otro mundo”. Para que una historia sea del género isekai, el personaje principal debe ser transportado de nuestro mundo a otro mundo (generalmente de fantasía) donde debe aprender a sobrevivir, generalmente sin esperanza de regresar a nuestro mundo. Por lo general, el personaje principal tiene que luchar para sobrevivir y un tropo común en el género es que son muy fuertes en el nuevo mundo o extremadamente débiles. Isekai como concepto comenzó hace mucho tiempo en el folclore japonés, más notablemente en la historia de Urashima Tarou, un pescador que es transportado a un mundo mágico submarino después de rescatar una tortuga.
Isekai ha existido durante mucho tiempo en el mundo del anime y comenzó a ganar popularidad en la década de 2010, pero ahora ha pasado a primer plano con el reciente éxito de Studio Ghibli. El niño y la garza.. La película cuenta la historia de un niño que se ve arrastrado a un mundo mágico a través de una torre y debe descubrir cómo volver a casa. Si bien muchos otaku pueden pensar primero en títulos populares como En ese momento me reencarné en un limo. o Konosuba: la bendición de Dios en este hermoso mundoProbablemente gracias a películas similares. El niño y la garza. y inspirador que Isekai como género se introdujo en el resto del mundo. Tenga en cuenta que ambas películas de Studio Ghibli ganaron premios de la Academia.
¿Por qué incluir a Isekai? DEO ¿significativo?
con El niño y la garza.El premio a la Mejor Película causó revuelo tanto en el mundo del anime como en el del cine occidental, haciendo que isekai pasara de ser algo que sólo los fanáticos del anime conocen a algo que otras personas aprenden. El género existe en los medios internacionales desde hace muchos años, incluidas historias famosas como Alicia en el país de las Maravillas, la bruja del diay Peter Pan Todos tienen el mismo concepto. Pero, por supuesto, nunca se utilizó la palabra japonesa para describirlos. Sin embargo, ahora Isekai decidió agregar DEO En este trimestre, lo que demuestra que es lo suficientemente importante como para que la gente hable de ello en inglés en todo el mundo.
Se le agrega cualquier palabra DEO Es importante considerar la autoridad que se coloca Diccionario de ingles Oxford. de acuerdo a DEOen el sitio web;
Más que un diccionario histórico… más de 500.000 entradas… 3,5 millones de citas… más de 1.000 años de inglés… El Oxford English Dictionary (OED) es ampliamente considerado como la autoridad aceptada en el idioma inglés. Es una guía inigualable sobre el significado, la historia y el uso de 500.000 palabras y frases, pasadas y presentes, del mundo de habla inglesa.
Significa cualquier palabra a la que se le añade. DEO Tuvo suficiente impacto en el mundo de habla inglesa como para agregarlo oficialmente al idioma. Isekai se ha vuelto oficialmente tan importante que ha pasado de ser algo que sólo los otaku conocen a algo que otras personas consideran. El alcance del género probablemente no se detendrá aquí y continuará expandiéndose y ganando popularidad a medida que las historias sigan teniendo éxito.
Quizás le interese saber que otras palabras japonesas añadidas al OED con esta actualización incluyen ‘katsu’, una forma de comida frita, ‘omotenashi’, una palabra utilizada para describir una hospitalidad superior, ‘kintsugi’, el arte de reparar lo roto . Platos con oro, plata o platino para resaltar imperfecciones y más. Las palabras fueron elegidas por la Universidad de Estudios Extranjeros de Tokio junto con los editores del Oxford English Dictionary y ahora son oficialmente parte del idioma inglés.
Más El mejor anime Isekai de todos los tiempos (marzo de 2024) Los verdaderos fanáticos de Isekai deben asegurarse de ver cada uno de estos animes icónicos de principio a fin.
Fuente: The Guardian vía IGN
Fuente: successacademy.edu.vn
Categorías: Anime
