Descubra la montaña rusa Kickstarter del manga clásico, desde un gran éxito hasta un fracaso impactante.
Indicadores
- Las películas de Hayao Miyazaki y otras obras clásicas no han estado disponibles para los estadounidenses durante años debido a problemas legales.
- Digital Manga, una empresa especializada en localización de manga, intentó llevar Kimagure Orange Road a Estados Unidos a través de una campaña de Kickstarter.
- La campaña de Kickstarter recaudó más de 150.000 dólares, pero estuvo plagada de muchos retrasos, recompensas no cumplidas y la trágica enfermedad del creador de la serie, Izumi Matsumoto.
Video del Jugador del Día Desplácese para continuar con el contenido
Contrariamente a la creencia popular, el hecho de que una serie sea un clásico no significa que sea de fácil acceso. Las películas, el manga y la novela original de Hayao Miyazaki no han estado disponibles para los estadounidenses durante años e incluso han producido éxitos. Marinero de la luna Resultó que no estaba disponible debido a problemas legales.
En 2018, la compañía decidió utilizar métodos únicos de recaudación de fondos para traer uno de los clásicos del manga más esquivos a Estados Unidos por primera vez. Este proyecto tuvo éxito, luego fracasó y luego volvió a triunfar. Déjate atrapar por esta loca historia.
¿Qué es Kimagore Orange Road?
Carretera naranja de Kimaguri es una serie de manga y anime japonesa creada por Izumi Matsumoto. Originalmente comenzó como una serie de manga publicada en la revista Weekly Shōnen Jump de 1984 a 1987 y luego se adaptó a una serie de televisión de anime, así como a varios lanzamientos de OVA (Original Video Animation) y una película teatral.
La trama gira principalmente en torno a la vida y las aventuras románticas del personaje principal, Kyosuke Kasuga, un estudiante de secundaria con habilidades sobrenaturales (aunque estas habilidades no se discuten mucho en la serie). Kyosuke proviene de una familia de espers, individuos con poderes psíquicos, pero a menudo le preocupan sus sentimientos por dos chicas: Madoka Ayukawa, una chica misteriosa e independiente, y Hikaru Hiyama, una compañera de clase divertida y juguetona. La serie es conocida por sus elementos románticos y cómicos, además de explorar las complejidades del amor y las relaciones adolescentes.
Después de su lanzamiento, Kimagure Orange Road desarrolló rápidamente una base de fans especial y ahora se considera un clásico en el mundo del manga y anime de comedia romántica. Tuvo un impacto duradero en el género y los fanáticos del anime lo recuerdan con cariño. A pesar de esto, el manga nunca llegó a Estados Unidos. Aunque varias compañías adaptaron el anime para el público occidental, el manga nunca despegó. Una empresa decidió cambiar eso.
¿Quién es Manga Digital?
Manga Digital, Inc. (DMI), también conocida como Digital Manga Publishing, es una empresa especializada en la localización, publicación y distribución de manga (cómics japoneses) en formato digital e impreso para el mercado de habla inglesa. La compañía se fundó en 1996 y es conocida por su catálogo diverso de títulos de manga que abarcan una variedad de géneros y temas, incluidos romance, fantasía, ciencia ficción y más. Han publicado tanto manga con licencia de editoriales japonesas como obras originales creadas por artistas occidentales.
Aunque la compañía existe desde hace muchos años, siempre ha sido un actor de nicho en el mercado de los cómics occidentales, y pocos de sus títulos alcanzaron un estatus generalizado. Decidieron que querían cambiar esa percepción y buscaron características clásicas que pudieran traducir. Él estaba aquí cuando fue liberado. Carretera naranja de Kimaguri – Aunque el anime fue un éxito moderado en VHS y DVD en los años 80 y 90, su manga nunca obtuvo la licencia. Digital Manga creía que este sería un título que podrían utilizar para eventualmente lograr el éxito general. El único problema es que el título no era precisamente una apuesta segura y los costes de licencia de la serie serían importantes. Fue entonces cuando decidieron recurrir a un método de financiación que apenas empezaba a despegar: Kickstarter.
¿Qué es Kickstarter?
Kickstarter es una popular plataforma de financiación colectiva fundada en 2009 que permite a creadores, nuevas empresas y pequeñas empresas recaudar fondos para sus proyectos en línea. La forma en que esto suele funcionar es que los creadores comienzan sus campañas en Kickstarter, describiendo el propósito de su proyecto, su objetivo de financiación y un cronograma para la recaudación de fondos. Estas campañas pueden abarcar una variedad de categorías, incluido arte (en este caso, cómics), música, cine, tecnología, diseño y más.
Las personas que creen en el proyecto (conocidas como patrocinadores) donan dinero para apoyarlo. A cambio, los patrocinadores suelen recibir recompensas o incentivos acordes con su nivel de contribución, que pueden incluir acceso anticipado, productos exclusivos o créditos especiales. La transparencia es un aspecto clave de Kickstarter. Se anima a los desarrolladores de proyectos a proporcionar actualizaciones periódicas a sus patrocinadores, manteniéndolos informados sobre el progreso del proyecto, los desafíos y cualquier cambio en el alcance o cronograma del proyecto. Sin embargo, es importante que los patrocinadores evalúen los riesgos asociados con cada campaña antes de contribuir, ya que no todos los proyectos en Kickstarter alcanzan sus objetivos. Incluso si logran sus objetivos, las cosas aún pueden salir mal.
Éxito en Kickstarter
Digital Manga decidió que necesitarían $34,900 dólares para financiar adecuadamente el proyecto (¿por qué deberían ser $35,000 cuando podrían ser $34,900)? Para los fanáticos que decidieron apoyar el proyecto, los siguientes artículos (y más) estaban disponibles para la venta:
- Toda la serie en ediciones digitales o de bolsillo.
- Tarjetas de agradecimiento del presidente de Digital Manga
- Copas de pub especiales
- discos de musica
- ilustraciones de fondo
- Las impresiones de las obras están firmadas por el autor de la serie.
- Obra original de Izumi Matsumoto.
- pósters
Además de estas diversas recompensas que se podían obtener, se agregaban metas ambiguas cuando se lograban ciertos objetivos. Al final, el proyecto recaudó 154.097 dólares, superando con creces su objetivo original. Aunque parecía que todos iban a ganar, el proyecto pronto se vino abajo.
¿Qué pasó?
Aunque se prometió enviar algunas recompensas desde el principio, los patrocinadores no recibieron muchas de estas recompensas. De hecho, para consternación de muchos, Digital Manga creó varias campañas más en Kickstarter para otros títulos que querían lanzar pronto. Muchos de estos títulos fueron financiados (otros no), pero por razones que nunca se explicaron del todo, muchas campañas posteriores (como bajo el aire) fue el primero en recibir su premio.
Las actualizaciones sobre el progreso de las recompensas se hicieron cada vez menos frecuentes y muchos patrocinadores comenzaron a perder la paciencia. El mayor golpe llegó cuando a Izumi Matsumoto le diagnosticaron estenosis espinal, lo que le hizo casi imposible firmar los autógrafos que había prometido. Pasaron los meses y el manga digital guardó silencio sobre la situación. Finalmente, el 19 de marzo de 2018, Digital Manga abordó finalmente el proyecto con un título actualizado. Unas palabras del presidente de DMI:
Estimados todos los patrocinadores de Kickstarter,
En primer lugar, acepte mis más sinceras disculpas por el retraso tan significativo en la entrega de sus libros y recompensas. Dado que confiaste tanto en el manga digital cuando prometiste esta campaña, realmente me duele el corazón. Debido al hecho de que nuestra publicación de manga impulsada por Kickstarter era un proyecto inexplorado que ninguno de nosotros había desafiado antes, nos encontramos con muchos problemas y dificultades que no podríamos haber predicho completamente.
En cuanto a Kimaguri Orange Road, nunca esperábamos que la vida de Matsumoto-sensei estuviera en peligro mientras la campaña aún continuaba, y no pudimos conseguir su shikishi pintado a mano y otras recompensas exclusivas. Las cosas como las planeamos desde el principio. Además, al ser responsables de las necesidades y solicitudes de todos los seguidores, invertimos una cantidad importante de recursos propios en cada campaña y esto ha debilitado nuestra situación financiera.
A pesar de todo lo anterior, estoy aquí para prometerle que haremos todo lo posible para cumplir con nuestro compromiso y entregarle sus libros y recompensas lo antes posible.
En un futuro próximo verás que todos los libros/recompensas de tu campaña llegarán a tu puerta de forma lenta pero constante.
Gracias de nuevo por su apoyo.
Atentamente,
Hikaru Sasahara
Presidente
Manga Digital, Inc.
No era la respuesta que muchos seguidores querían escuchar. Si bien nadie podría haber imaginado los problemas de salud que Matsumoto se vería obligado a enfrentar (finalmente sucumbió a los problemas de salud el 6 de octubre de 2020), muchos seguidores sintieron (con razón) que algunos de los máximos honores no podrían entregarse. Después de eso, debería haberse emitido un reembolso parcial. El manga digital no ofreció un parcial. o Reembolso total del proyecto.
La única pieza original que recibieron no fue recibida por ninguno de los principales patrocinadores (la gerencia ignoró las sugerencias para donar la mayor cantidad de dinero o rifar la pieza) y Digital la conservó. El manga en sí (se desconoce dónde se encuentra en este momento). Aparte de la mercancía firmada, no se entregaron muchas otras recompensas. Aunque la serie finalmente se lanzó en su totalidad, muchos patrocinadores tenían un mal sabor de boca por toda la experiencia.
Las recompensas se han retrasado, muchas ni siquiera se han entregado y Digital Manga ha entregado lo suficiente para mantenerse dentro de la política de “esfuerzos razonables” de Kickstarters para cumplir las promesas, por lo que es poco probable que se emprendan acciones legales contra la empresa. A pesar de estos problemas, lo mejor que sale de esta terrible experiencia es que Kimagure Orange Road fue Finalmente disponible para comprar en inglés. Incluso si Kickstarter tuvo un éxito espectacular, les dio a los fanáticos del anime y el manga la oportunidad de poseer lo que muchos consideran una comedia romántica clásica, y las desafortunadas circunstancias no cambian ese hecho.
Carretera naranja de Kimaguri Disponible para transmisión en Crunchyroll y RetroCrush.
Fuente: successacademy.edu.vn
Categorías: Anime
