Aunque parece ser una formación simple, Ino-Shika-cho tiene varias referencias ocultas que representan a los tres miembros de la formación.
El autor Masashi Kishimoto es conocido por incorporar todo tipo de referencias ocultas y vínculos mitológicos en su popular serie Naruto. Si bien algunas de las referencias son más obvias, como los chakras y los caminos del dolor que pertenecen al budismo, otras están más ocultas y son difíciles de discernir. Una de esas referencias se puede encontrar en la formación del Ino-Shika-cho, un coro tradicional formado por miembros de los clanes Yamanaka, Nara y Akimichi.
A primera vista, el nombre de la formación parece derivarse simplemente de los prefijos del nombre de cada miembro y, si bien esto puede ser algo cierto, hay un significado más profundo oculto detrás del nombre completo. Luego, el significado se vincula a cada uno de los tres clanes de diferentes maneras, ya sea a través de la historia de los clanes o a través de sus técnicas y habilidades.
Video del jugador del día Desplácese para continuar con el contenido
La pista detrás de Ino-Shika-cho
El propio nombre Ino-shika-cho se toma directamente del popular juego de cartas japonés conocido como Koi-koi. El juego utiliza cartas Hanafuda, un tipo de cartas japonesas que son mucho más pequeñas y conocidas como cartas de flores. Ino, Shika y Cho son las tres cartas de Hanafuda que forman una mano ganadora en el juego, similar a un “full house” en el póquer. La formación se tradujo en la serie como la formación tradicional ino-shika-cho de los clanes Yamanaka, Nara y Akimichi, que permaneció invicto contra la mayoría de los oponentes.
Además de que la formación es una especie de mano ganadora, cada prefijo utilizado en el nombre también tiene un significado oculto más profundo. Los tres prefijos se traducen como animal en japonés, ino, shika y cho, que significan cerdo, venado y mariposa, respectivamente. Estos tres animales se reflejan de una forma u otra en las habilidades y técnicas de los tres clanes, manteniéndose fieles al significado de sus nombres.
Ino – cerdo
La palabra ino en sí se traduce como cerdo, que es un tipo de jabalí. La referencia al nombre en sí es difícil de distinguir, especialmente porque ninguna de las técnicas de Ino representa un jabalí o jabalí. Sin embargo, con la importancia del clan Yamanka, todo se vuelve más claro. El nombre del clan “Yamanaka” significa “entre las montañas” en japonés y también es el nombre de un lago ubicado al pie del monte Fuji.
Los dos nombres están relacionados porque el jabalí suele asociarse con las montañas de Japón. A veces se les llama yamakujira o “ballenas de las montañas”, principalmente por la enorme cantidad de carne que producen. Se pueden encontrar otras referencias a la serie en la forma de Sakura insultando a Ino, llamándola Ino-pig, una pista oculta del significado de su nombre. Además, la familia de Ino tiene una floristería, lo que puede ser una referencia a las tarjetas de flores de Hanafuda.
Shika – ciervo
Shika se traduce literalmente como venado en japonés, y esta referencia es evidente en la serie en la forma de la afinidad del clan Nara por los venados. Se decía que el clan Nara cuidaba de los ciervos en la Aldea Oculta de la Hoja porque tenían un vínculo especial con estos animales. Además, el clan Nara tiene su sede en la ciudad japonesa de Nara, que fue la capital del país durante el siglo VIII. La ciudad es conocida por su gran población de ciervos, algunos de los cuales incluso coexisten con la población local.
Aunque las técnicas y habilidades de Shikamaru no están exactamente relacionadas con este animal, su disposición es algo parecida a la de un animal. Se sabe que los ciervos son animales rápidos e intuitivos que siempre están al tanto de la situación. La rápida intuición y análisis de cada situación de Shikamaru es un reflejo de estas cualidades de ciervo.
Cho – mariposa
Cho se traduce como mariposa en japonés, una referencia que se puede ver tanto en las habilidades de Choji como en su personalidad. Después de que Chōji comió la tercera píldora en su batalla con Jirobo de Voice 4, le crecieron alas hechas de chakra, similar a una mariposa. Estas alas de mariposa se pueden presenciar una vez más durante la Cuarta Gran Guerra Ninja, en la forma del Modo Mariposa del Clan Akimchi. Este modo permite a los miembros del clan quemar calorías y revelar sus alas de mariposa. Se puede ingresar a este estado tomando píldoras tricolores o practicando el control de calorías mientras se ingresa al modo mariposa sin píldoras.
El padre de Choji también hace varias referencias a las mariposas, afirmando que Choji necesita salir del ataúd para volverse más fuerte. Queda claro que las mariposas están conectadas con el clan Akichi a través de estas referencias y conexiones simbólicas. Las mariposas también son conocidas por su afición por los dulces, lo que se refleja exactamente en el amor de Choji por los dulces y la comida en general. Otra referencia al amor de Choji por la comida es el nombre del clan “Akimichi”, que se refiere al otoño del año cuando las calles están llenas de vendedores y comida.
Fuente: successacademy.edu.vn
Categorías: Anime
