Si bien hay muchos mangakas clásicos que eventualmente lograron éxito mundial, el trabajo de un artista permanece curiosamente ausente en la mayoría de los países.
Indicadores
- Ryoko Ikeda es una legendaria artista de manga japonesa conocida por su trabajo en el género shojo, pero su trabajo permanece en gran medida inédito fuera de Japón.
- Una de sus obras más destacadas, Claudine…!, es un manga innovador protagonizado por una protagonista transgénero que aborda cuestiones sociales difíciles con sensibilidad y profundidad.
- A pesar del éxito de sus obras como La rosa de Versalles, la reputación de Ikeda como práctico y difícil de trabajar dificultó a los editores obtener licencias y traducir sus otras obras.
Video del Jugador del Día Desplácese para continuar con el contenido
Así como la industria del cómic estadounidense tiene grandes creadores como Stan Lee, Bob Kane y Jeff Smith, la industria del manga japonesa tiene sus propias leyendas de las que enorgullecerse. Si llevas mucho tiempo en este hobby, probablemente hayas oído hablar de nombres como Osamu Tezuka, Rumiko Takahashi y Akira Toriyama, ya que han creado algunos de los mejores manga que el mundo haya leído jamás, y sus obras el mundo todavía disfruta hoy en día. Sin embargo, hay un artista que es tan importante como los nombres mencionados anteriormente.
La única diferencia es que sus obras en gran medida son inéditas en muchos países. Esto a pesar de que sus obras se consideran clásicas en Japón (y muchas de ellas han sido honradas en Francia por traer conciencia cultural a su país). ¿Quién es este hombre, cuáles son sus obras y por qué muchas de ellas permanecen inéditas fuera de Japón?
¿Quién es Ryoko Ikeda?
Ryoko Ikeda es una artista de manga y cantante japonesa nacida el 18 de diciembre de 1947. Es mejor conocido por su trabajo en el género manga shojo. Como la mayoría de los artistas, Ikeda tuvo un amor temprano por el arte, que se hizo evidente a lo largo de su vida. Hizo su debut en el mundo del manga a finales de los años 1960. Pronto comenzó a establecerse con varios trabajos serializados en revistas populares de manga shōjo.
Fue uno de sus primeros trabajos destacados. Claudina…!, una historia trágica que profundizó en cuestiones de identidad de género y limitaciones sociales. Fue uno de los primeros mangas en presentar un protagonista transgénero (lo que sigue siendo raro incluso en los manga y cómics modernos). Aunque no fue un gran vendedor, desarrolló seguidores en ese momento, e incluso en esta etapa temprana de su carrera, Ikeda mostró una inclinación por tratar temas sociales difíciles con sensibilidad y profundidad. Este fue un comienzo suficientemente prometedor para alentar la carrera del mangaka. Escribiría varias historias más antes de escribir el que no sólo se convertiría en su mayor éxito, sino también en uno de los clásicos imprescindibles del manga y el anime: rosa de versalles.
¿Qué es la rosa de Versalles?
rosa de versalles (Versalles no es el Barça en japonés) es un importante manga shojo ambientado antes de la Revolución Francesa. La historia entrelaza la vida de María Antonieta con la narrativa ficticia de Oscar François de Jargier, una joven criada como hombre por su padre en el ejército. Oscar se convierte en el capitán de la guardia de palacio responsable de proteger a María Antonieta, y la serie profundiza en sus desafíos personales, intrigas políticas, romances y los acontecimientos históricos que rodean a la aristocracia francesa.
La narración se distingue por un retrato de Oscar, que (al igual que su trabajo anterior Claudina…!) desafía los roles de género tradicionales, lo que hace que la serie sea innovadora para su época. El manga combina drama romántico con acontecimientos históricos reales, ofreciendo profundidad emocional y una fascinante lección de historia. Su importante impacto en el mundo del manga ha dado lugar a varias adaptaciones, incluida una serie de anime de la década de 1970 y producciones teatrales de la Takarazuka Revue exclusivamente femenina en Japón.
gracias al éxito rosa de versallesLa carrera de Ikeda se disparará y sus trabajos futuros se convertirán en acontecimientos anticipados, tal como lo son los libros de Stephen King en Estados Unidos (junto con su próximo manga… Ventana de Orfeo [Orpheus no Mado] – también se convierte en un gran éxito). Con todo esto en mente, uno pensaría que su trabajo sería más accesible en Estados Unidos. Sin embargo, las cosas no se desarrollaron de esa manera.
Sus obras en América
Aunque Ikeda pudo haber alcanzado el éxito como artista de manga, si realmente lees su trabajo, puedes sentir que una mujer fuerte e independiente era el tema principal de todas sus obras. Su desafío a las normas de género no se refería a la sexualidad per se, sino a cómo vivía en una sociedad que promovía a los hombres como más importantes que las mujeres, ignorando el hecho de que las mujeres pueden tener tanto éxito y triunfar por sí mismas como los hombres. eran.
Por lo tanto, no es sorprendente que después de haber logrado un éxito significativo, no sólo quiera aumentar su éxito, sino también ampliar sus horizontes. Además de su trabajo en manga, Ikeda siguió una carrera musical, convirtiéndose brevemente en cantante clásico y actuando en varios conciertos a lo largo de los años 80. Se especializaría en filosofía. Es (quizás como era de esperar) activo en la comunidad de la moda y contribuye con obras de arte y artículos para revistas de moda.
Abandonando su manga anterior, también ha estado involucrado en la supervisión de adaptaciones de su trabajo en otros medios, como adaptaciones musicales de Takarazuka Revue. rosa de versalles. Las presentaciones exclusivamente femeninas de Takarazuka Revue se destacan particularmente por su grandeza y fieles adaptaciones al manga, y esto probablemente se deba a la gran participación de Ikeda en las actuaciones. Sin embargo, el problema es este duro enfoque práctico.
Como mujer en gran medida hecha a sí misma, Ikeda es muy protectora con sus obras y no permite que nadie las comparta sin su aprobación. pero rosa de versalles Consideradas lo suficientemente clásicas como para que tanto el anime como el manga se trasladaran a los Estados Unidos, eran licencias costosas y la serie nunca podría justificar el gasto. Seven Seas Entertainment intentó establecer una relación con Ikeda, pero los resultados no fueron los esperados.
lo compraron Claudina…! Para su lanzamiento en Estados Unidos (dado que era una serie de un solo volumen, parecía una buena ejecución), aunque el proceso de portabilidad fue notoriamente difícil y la ética de trabajo práctico de Ikeda hizo que las negociaciones contractuales tomaran más tiempo. normalmente sucedería. No es de extrañar Claudina…! No es exactamente un título más vendido del New York Times y, dado lo difícil que fue obtener la licencia de este libro de un solo volumen sin mucha recompensa, Ikdea se ganó la reputación de ser más trabajo de lo que valía.
Entonces, si bien a los fanáticos del manga les encantaría ver más de su trabajo con licencia y traducido, la reputación de los autores parece precederlo, y las pocas cosas que hemos obtenido no han sido lo suficientemente rentables como para alentar a otros editores a intentar obtener más. Lo cual es una pena, porque en lo que respecta a los artistas de manga, el trabajo de Ryoko Ikeda es una lectura particularmente icónica e importante para entender el manga como una forma de arte.
rosa de versalles Disponible para transmitir en Crunchyroll.
Fuentes: jorge j. Horvath (ex escritor de ANN)Entrevista con Ryoko Ikeda, Anime News Network
Fuente: successacademy.edu.vn
Categorías: Anime
