Reanudar
Shogakukan ha lanzado una aplicación novedosa con títulos de manga en Android e iOS.
Appy utiliza la asociación de traducciones con la ayuda de la inteligencia artificial para reducir a la mitad los costos.
Los fanáticos tienen una variedad de sentimientos por la aplicación, preocupación por la precisión de la traducción.
Enlaces rápidos
Con la ayuda de la controversia de AI
Reacción del ventilador a la nueva aplicación
Shogakukan, una de las principales editoriales japonesas, lanzó una nueva novela y una aplicación de manga en los Estados Unidos y Canadá. Está disponible para dispositivos Android e iOS.
Shogakukan es un editor detrás de revistas como Cómic del corocoro (En el que la mayoría Pokemon Manga publicado), SHONEN DOMINGO (Frieren: Beyond Journey’s End” Caso cerrado/detective Conan) Y muchos más. De hecho, Shogakukan fundó Shueisha, por lo que dos compañías son parte del mismo conglomerado, pero actúan principalmente como compañías independientes.
El estudio japonés relacionado dice que el anime hecho con inteligencia artificial
Los gemelos programados para la primavera de 2025 Hinaahima argumentaron entre los fanáticos del anime.
Publicaciones 2
De todos modos, Shogakukan acaba de lanzar NovedosoAplicación con más de 80 títulos, incluidos Kengan Ashta Hermana El mago y el perro. Parece que solo los títulos de manga todavía están disponibles, aunque la compañía planea incluir novelas livianas en el futuro. Los usuarios pueden comprar monedas (o recolectar monedas gratuitas) para acceder a los capítulos.
Con la ayuda de la controversia de AI
Según el informe publicado Níquy En julio del año pasado, la aplicación utiliza traducciones japonesas y ingleses con la ayuda de la inteligencia artificial en una asociación con el sistema de traducción Mantra-Mantra es una empresa de inicio en la que Shogakukan invirtió. Al mismo tiempo, Novedoso Es probable que pudiera proporcionar un número creciente de novelas y reducir a la mitad los costos de traducción.
Mananta es la misma compañía que proporciona a la IA la ayuda de la traducción para la versión en inglés La novia de las ganancias antiguas Manga. Debido a que la compañía tiene posiciones abiertas en el sitio web de “Traducción post-editor”, es probable que las traducciones no se realicen completamente con IA.
Sin embargo, muchos traductores profesionales argumentan que editar el contenido traducido utilizando inteligencia artificial a veces puede llevar más tiempo que su rasguño, ya que los resultados pueden ser muy inexactos y necesitan ver el material fuente para volver a traducir.
Reacción del ventilador a la nueva aplicación
Cerrar
Esta historia fue seguida por los fanáticos de los fanáticos. Muchos en Reddit expresan la preocupación de que la traducción será mala. A otros también les preocupa que muchas novelas que puedan ser licenciadas por otras compañías ahora solo estarán disponibles en la aplicación. Muchos han señalado que Shogakukan no quiere licencias de contenido digital para editores extranjeros.
Algunos de ellos no están de acuerdo con la idea de que las traducciones de la inteligencia artificial son malas, aunque algunos han dicho que la inteligencia artificial proporciona una traducción “neutral” porque dicen que los traductores pueden “poner sus ideologías” en el texto.
Novedoso Disponible solo en los Estados Unidos y Canadá.
Fuente: Ann
Fuente: successacademy.edu.vn
Categorías: Anime
