Descubra los obstáculos legales que mantuvieron esta obra maestra de Studio Ghibli en el limbo.
Indicadores
- La película de Studio Ghibli, Tales from Earthsea, se estrenó en los EE. UU. en 2010 después de un largo retraso debido a problemas legales relacionados con la miniserie Earthsea de 2004 de Sci-Fi Channel.
- La película recibió críticas mixtas, algunos elogiaron su animación pero criticaron su narrativa y sus desviaciones de los libros originales.
- A pesar de un estreno teatral limitado, Tales from Earthsea no tuvo buenos resultados en taquilla, convirtiéndose en una decepción financiera para Disney.
Video del Jugador del Día Desplácese para continuar con el contenido
Antes de comenzar este artículo, debemos tomar un respiro y comprender algo: vivimos en una época en la que una gran película de anime seguramente llegará a los cines. Ahora la próxima película de Studio Ghibli… El niño y la garza. – tiene previsto un amplio estreno en Estados Unidos para incluir pantallas IMAX. Durante los años 90, los fanáticos del anime tenían suerte si se estrenó una película de Studio Ghibli en Estados Unidos, ¡e incluso la mayoría de las películas de anime de la década de 2010 tuvieron lanzamientos estrictamente limitados!
Gracias al crecimiento significativo del anime como una fuerza a tener en cuenta en la taquilla, las películas de anime que tienen incluso un éxito modesto en Japón tendrán al menos una presentación de una noche en el Fathom Event. Sin embargo, cuando Walt Disney Studios produjo por primera vez el catálogo de Studio Ghibli, siguieron más o menos las fechas de lanzamiento japonesas actuales. Es decir, hasta que llegaron al cine, donde un problema legal impidió su distribución en Estados Unidos durante varios años.
¿Qué es la serie Earthsea?
El mar de tierra La serie es una colección clásica de libros de fantasía escritos por la autora estadounidense Ursula Le Guin. Las historias se desarrollan en un archipiélago ficticio. mar de tierra y giran en torno a brujas, dragones y magia antigua. Se relacionan con el poder, el equilibrio, la dualidad y el envejecimiento.
La serie comenzó con una novela. Bruja del Mar de la TierraPublicado en 1968, presentó a los lectores a Ged, un joven con habilidades mágicas innatas que debe aceptar sus poderes y enfrentarse a la oscuridad que sin saberlo ha desatado. El ciclo de la Tierra consta de:
- El mago de la tierra y el mar (1968)
- Tumbas de Atuan (1970)
- La costa más lejana (1972) Tehanu: El último libro de Terramar (1990)
- Otro viento (2001)
Además, Le Guin también escribió una colección de cuentos bajo el título Cuentos de la Tierraa (2001), que explora más a fondo el mundo y sus personajes. La serie Earthsea de Ursula K. Le Guin ha sido elogiada por su profundidad, prosa lírica y exploración matizada de temas complejos, lo que la convierte en una piedra angular de la literatura fantástica moderna. La serie incluso atrajo al entonces prometedor cineasta Hayao Miyazaki, que quería convertir los libros en películas.
Sin conocer al director, se negó. Años más tarde, cuando se hizo un nombre más grande y sus películas demostraron que era más de lo que parecía por primera vez, Le Guin decidió cederle los derechos de sus libros (e incluso le ofreció un período en el que las cosas eran lo suficientemente oscuras como para haberlo hecho). libertad para componer la propia historia). Al final, no dirigiría la película y (en una situación en la que Le Guin afirma sentirse “engañado”), la película se convertiría en el debut como director del hijo de Hayao; Goro Miyazaki.
¿Qué son los Cuentos del Mar de la Tierra?
Cuentos del Mar de la Tierra El resultado final de una película de Studio Ghibli. Estrenada en 2006, la película se basa en una combinación de historias y personajes. mar de tierra Primero que nada, dibujamos la serie. La costa más lejana y Tehanu. Después de ver la película, Le Guin tuvo sentimientos encontrados al respecto. Aunque apreciaba su belleza visual, sentía que la filosofía subyacente de sus libros no estaba realmente plasmada.
Tanto los críticos como el público tuvieron opiniones encontradas sobre la película, y muchos elogiaron la calidad de la animación, pero descubrieron que la trama no coincidía con la profundidad y los matices de las novelas de Le Guin. La película también ha sido criticada por su ritmo y su vaga adaptación, combinando muchas de las historias del libro en una (lo cual no es del todo infrecuente, pero debe hacerse con cuidado para evitar que el guión se sienta apresurado).
A pesar de una recepción mixta, Tales from the Sea of Earth fue un éxito comercial en Japón. Encabezó la taquilla japonesa y fue una de las películas más taquilleras de Japón en 2006. No se puede decir lo mismo de Estados Unidos. Aunque la película se estrenó en algunos países europeos poco después de su estreno en Japón, los estadounidenses tendrán que esperar más para verla. Como… mucho más.
Un problema con la serie Earthsea de Sci-Fi Channel
En diciembre de 2004, el canal Sci-Fi (ahora conocido como Syfy) emitió mar de tierra Miniserie (a menudo denominada Leyenda del Mar de la Tierra). La miniserie es una adaptación libre de la serie, que combina principalmente elementos de los dos primeros libros: Bruja del Mar de la Tierra y Tumbas de Atuan. Ahora bien, cabe señalar que, si bien Ursula Le Guin puede no haber estado demasiado satisfecha con la película de Goro Miyazaki, una de las razones por las que apreció más algunos de sus evidentes méritos artísticos es que vio este Primero la adaptación.
Para decirlo sin rodeos: odiaba esta adaptación y se oponía especialmente al blanqueamiento de los personajes, la simplificación excesiva de la trama y las desviaciones significativas de la narrativa original. No le gustó tanto la adaptación que expresó su frustración con la miniserie en varios artículos y en su sitio web oficial (la única razón por la que escribió sobre la respuesta de Miyazaki a la película es porque quería aclarar una historia oscura que estaba dando vueltas).
El mar de tierra A la miniserie no le fue bien con la crítica y los espectadores, ya que ambos le dieron críticas mixtas. Si bien algunos espectadores apreciaron el esfuerzo de llevar el mundo de Le Guin a la pantalla, otros criticaron la adaptación. Por lo general, una adaptación de este tipo sólo ayudará al siguiente proyecto, porque esta adaptación fue tan mal recibida que todo lo que se publicó más tarde tiene ser una mejora. Desafortunadamente… el canal Sci-Fi dijo que sería el único juego en la ciudad.
La temida cláusula de “no competencia”
A pesar de la recepción mixta Cuentos del Mar de la TierraLos fanáticos de Studio Ghibli estaban emocionados de ver la película en Estados Unidos. No fue hasta que salió el informe de Variety que echó un jarro de agua fría a los fans que habían estado esperando ansiosamente verlo durante mucho tiempo:
Resulta que Tales From Earthsea es una adaptación de la misma Ursula K. De la novela de fantasía de Le Guin que inspiró la miniserie Earthsea del Sci Fi Channel, eso significa que el nuevo tono no se lanzará en los EE. UU. hasta que se agoten los derechos de la mini. Según Theo, el hijo de Le Guin, Hallmark Entertainment otorgó derechos específicos en 2004 que permitieron a Studio Ghibli estrenar la película animada en cines hasta diciembre de 2008 en los Estados Unidos.
A pesar de estos plazos, Disney no pudo estrenar la película en los cines hasta el 13 de agosto de 2010, donde se proyectó en varias pantallas durante tres semanas antes de ser retirada (la película terminó recaudando 48.461 dólares en Estados Unidos). Los fanáticos, por supuesto, estaban confundidos sobre por qué Disney le daría a la película el estreno más corto en cines después de esperar tanto tiempo, y Brian Hanson de Anime News Network dijo:
Darle a cualquier película un estreno honesto en cines es costoso, incluso en solo 5 salas. Las copias cinematográficas son caras de revelar, los avances de las películas son caros de hacer y su promoción es cara. Todo esto es sólo un gran gasto. Al menos hasta que la película llegue a DVD y Blu-Ray. Entonces casi todo son ganancias.
Aparte de mis propios pensamientos sobre la película, Cuentos del Mar de la Tierra Desde su lanzamiento hace cuatro años, se ha enfrentado a críticas especialmente venenosas. Se abrió en otros mercados extranjeros, incluido el Reino Unido, ante despidos críticos similares y bajas cifras de taquilla. En 2010, no puedo imaginar que Disney tuviera grandes esperanzas de que Earthsea pudiera hacer más que limpiar el agua en el mercado teatral. Su única esperanza real de obtener ganancias con la película era intentar sacarla en DVD y Blu Ray lo más rápido posible.
Pero desde entonces Studio Ghibli ha establecido como requisito legal que sus últimas películas se proyecten en cines antes de pasar a DVD. Así que Disney estaba obligado contractualmente a gastar tiempo y dinero promocionando esta película, sabiendo que tenía pocas posibilidades de encontrar una audiencia receptiva. Tomaron la ropa, la tiraron y la mataron tres semanas después.
Me pregunto qué podría haberlo mantenido si incluso la limitada presentación teatral fuera un éxito arrollador. Pero no fue así. La gran medida del éxito de las películas de estreno limitado no es el ingreso bruto del fin de semana, sino el promedio por sala. Esencialmente, cuánto dinero generó la película en cada sala individual. Tales from Earthsea recaudó poco más de 4.000 dólares en su primer fin de semana, menos de 2.000 dólares en su segundo fin de semana (en las mismas pantallas) y menos de 600 dólares en su tercero.
En este punto clava un tenedor y ya está. Si bien Disney puede poner toda su fuerza y fuerza en el negocio del cine, incluso ellos saben cuándo dejar de lado una película que no está dando su peso.
También debe tenerse en cuenta que, dado que la película se estrenó en el extranjero durante tantos años, muchos fanáticos simplemente encontraron formas poco kosher de ver la película (y correr la voz sobre lo terrible que fue a lo largo de los años). Entonces, si bien este fue definitivamente un giro decepcionante de los acontecimientos, se puede adivinar que incluso si el Sci-Fi Channel no hubiera impedido que la película se estrenara antes en Estados Unidos, la mala calidad de la película probablemente aún la convertiría en una bomba.
Mirando Cuentos del Mar de la Tierra Máximo aquí.
Fuente: successacademy.edu.vn
Categorías: Anime
