Indicadores
- Los productores estadounidenses consideraron cambiar el nombre de Totoro Craig, pero Miyazaki lo rechazó.
- Los cambios de nombre surgieron de la mala experiencia de Miyazaki con los Wind Warriors.
- Totoro sigue siendo un ícono debido a su nombre único.
Video del Jugador del Día Desplácese para continuar con el contenido
Mi vecino Totoro es una de las mejores películas de anime clásicas auténticas. Prácticamente no hay niño en Japón que no haya visto esta película, y si le preguntas a muchos niños estadounidenses, te dirán que también la han visto.
Sin embargo, ¿sabías que si los productores estadounidenses se salieran con la suya, Mi vecino Totoro ¿Llegaría a las costas estadounidenses con un título diferente? ¿Cuál fue ese titular y por qué no sucedió?
Videojuegos relacionados para jugar si eres fanático de Studio Ghibli
Studio Ghibli hace películas fantásticas. Aquí hay algunos juegos con una sensación de estudio que los fanáticos seguramente disfrutarán.
¿Cuál es mi vecino totoro?
Mi vecino Totoro es una película de animación japonesa dirigida por Hayao Miyazaki y producida por Studio Ghibli. Estrenada en 1988, es una de las obras más queridas e icónicas del catálogo del estudio. La historia sigue a dos hermanas jóvenes, Satsuki y Mei, que se mudan al campo con su padre para estar más cerca de su madre, que se encuentra en el hospital. En su nuevo hogar, conocen a un espíritu mágico del bosque llamado Totoro y se embarcan en una fascinante aventura.
La película es conocida por su descripción caprichosa y conmovedora de la infancia, la naturaleza y los elementos fantásticos de los espíritus del bosque. Totoro, un gentil gigante con una presencia amigable y misteriosa, se ha convertido en un ícono cultural, que simboliza la alegría y la maravilla del descubrimiento. Si bien algunos pueden sorprenderse cuando escuchan el concepto por primera vez, es difícil no conquistar la película cuando el público finalmente puede verla.
¿Es ese el peludo del logo de Studio Ghibli?
Sí, ese es Totoros en el logo de Studio Ghibli. Como la primera película real del recién formado Studio Ghibli (Nausicaa: Valle del Viento producido junto con fabricantes externos), Totoro se convirtió en la mascota de la empresa. También es una gran mascota, ya que el personaje nunca ha abandonado el consenso japonés debido a la continua popularidad de la película en todo el mundo (aunque algunos argumentan que esto les disuade de ver al personaje desde una película familiar con clasificación G hasta películas más para adultos como La princesa Mononoke y El niño y la garza.).
RELACIONADO El hijo de Hayao Miyazaki dice que la leyenda de Studio Ghibli aún no ha terminado
Para un hombre que dijo que está retirado, Hayao Miyazaki parece haber encontrado un segundo aire para Studio Ghibli, y no se da por vencido todavía. ¿Pero qué hará?
Círculo de Americanos Mi Vecino Totoro para distribución americana
Aunque el anime no era el gran negocio que es hoy, Mi vecino Totoro Los jefes de distribución estadounidenses la convirtieron en una película familiar que podría comercializarse entre las familias estadounidenses. Aparte de la escena del baño potencialmente sensible (que no fue un problema a largo plazo), la película era segura para todos y tenía una sensación de asombro que atraería a todas las edades. Sin embargo, todavía quedaba un problema: los estadounidenses no sabían qué diablos era Totoro.
“Craig” es uno de los nombres que se barajan para el título
Como los ejecutivos siempre están preocupados por cómo interpretan las cosas los estadounidenses, hubo serias discusiones sobre cambiar el nombre de los personajes principales. Se consideró a Joe Toro, al igual que Kyle y el Tío Sam. Por razones aún desconocidas, la mayoría de los productores estadounidenses finalmente se decidieron por Craig. Esto dará como resultado el nombre de la película. mi vecino craigY la idea fue llevada a Miyazaki para su aprobación.
La mala experiencia de Miyazaki con los Wind Warriors
Una de las razones por las que Miyazaki tuvo que limpiar su nombre es porque cuando Nausicaa: Valle del Viento Originalmente vendida a un estudio estadounidense, la compañía cambió el nombre de los personajes, cortó 20 minutos de metraje y rehizo la película. Guerreros del viento. En retrospectiva, aunque la reestructuración no fue tan drástica como la reestructuración realizada en años posteriores por compañías como 4Kids Entertainment y Nelvana, Miyazaki todavía no estaba satisfecho con los cambios.
Por lo tanto, la película tuvo que ser sin cortes ni modificaciones excepto el doblaje en sí. Cuando a Totoro se le ocurrió la idea de cambiarle el nombre de Craig, inmediatamente la rechazó. Confirmando esto en una entrevista posterior, Miyazaki razonó:
No podía llamarlo Craig… porque no me gustaría que me llamaran Craig.
Aunque lo dijo con una sonrisa un poco sarcástica, probablemente tenía razón acerca de su posición. Sin ofender a Craig, pero Totoro es un nombre tan único y distintivo que cualquiera que lo escuche malinterpretará la película. Aunque los motores de búsqueda no existían en aquel entonces, uno debe preguntarse si My Neighbor Craig habría sido lo suficientemente original como para destacarse de todas las publicaciones de Reddit y Facebook donde la gente se queja de vecinos llamados Craig.
Entonces Totoro se quedó y el mundo no conoció esta película de otra manera. Mi vecino Totoro. Lado interesante de la historia: a pesar de la comunicación sobre el cambio de nombre de Totoro, no se ha hablado de cambiar el nombre de los niños. Entonces Saisuke y Mei iban a mantener sus nombres incluso si Totoro se convirtiera en Craig. Lo que plantea la pregunta de por qué los productores querían americanizar el título cuando no tenían planes de americanizar ninguno de los otros nombres.
Fuente: Compartiendo un hogar con el hombre infinito: 15 años en Studio Ghibli por Steve Alpert
arroyo Mi vecino Totoro Máx.
Mi vecino Totoro Recuentos de la vida Fantasía Sobrenatural Fecha de lanzamiento 16 de abril de 1988 Director Hayao Miyazaki 86 minutos Estudio Studio Ghibli Rotten Tomatoes Puntuación 93% $ 13 en Amazon Edición limitada Steelbook $ 19 en Amazon
Fuente: successacademy.edu.vn
Categorías: Anime
